PL
EN
DE
Od dziś, uchodźcy z Ukrainy, którzy po 24 lutego przekroczyli granice polsko- ukraińską mają możliwość uzyskania numeru PESEL. Wiąże się to z ogromnym przedsięwzięciem, któremu muszą sprostać samorządy. Robimy wszystko, żeby proces nadawania numerów PESEL przebiegł jak najsprawniej, jednak już po pierwszych godzinach wiemy, że skala wyzwania jest ogromna w związku z czym, aby uniknąć tworzenia się gigantycznych kolejek wprowadzamy konieczność wcześniejszego umówienia się na wizytę. Można to zrobić pod numerem telefonu 29 757-30-16.
Apelujemy o wyrozumiałość oraz cierpliwość i przypominamy, że ten proces nadawania numerów PESEL będzie trwał tak długo, jak potrzeba.
Informacje o tym, jak wygląda procedura znajdują się na stronie http://www.tluszcz.pl/aktualnosc-813-nadanie_numeru_pesel_i_e_uslugi_dla.html
UWAGA! Pierwszym krokiem, który należy zrobić, aby uzyskać numer PESEL jest wykonanie zdjęcia. Obywatele Ukrainy mogą skorzystać z bezpłatnej usługi w punkcie, który znajduje się w Tłuszczu przy ul. Warszawskiej 4- Zakład Fotograficzny Foto Quick (w pawilonach tuż obok stacji PKP). Punkt jest czynny od poniedziałku do piątku w godz. 9-17 oraz w soboty w godz. 9-13.
Bezpłatna usługa zrobienia zdjęć, które są niezbędne do uzyskana numeru PESEL będzie wykonywana jedynie dla osób, które umówią się na wcześniejszą wizytę.
Ми впроваджуємо записи щодо отримання номера PESEL
Від сьогодні біженці з України, які перетнули польсько-український кордон після 24 лютого 2022 року, мають можливість отримати номер PESEL. Це пов'язано з величезним викликом, з яким мають впоратися органи місцевого самоврядування. Ми робимо все, щоб процес надання номерів PESEL був максимально ефективним, але вже після перших годин ми знаємо, що масштаб виклику величезний тому, щоб уникнути утворення гігантських черг, ми вводимо необхідність зробити записи на візит заздалегідь. Це можна зробити за телефоном 29 757-30-16.
Закликаємо до розуміння та терпіння, і хочемо нагадати, що цей процес надання номерів PESEL триватиме стільки, скільки буде потрібно. Інформацію про процедуру можна знайти на http://www.tluszcz.pl/aktualnosc-813-nadanie_numeru_pesel_i_e_uslugi_dla.html
УВАГА! Перший крок, щоб отримати номер PESEL - це зробити фотографію. Громадяни України можуть скористатися безкоштовним фотосервісом, щоб зробити фотографії, необхідні для отримання номера PESEL. Пункт фотозйомки знаходиться у місті Tłuszcz (Тлущ) за адресою вул. Warszawska 4 (Варшавська 4) - Zakład Fotograficzny (фотосервіс) Foto Quick (в павільйонах біля залізничного вокзалу). Пункт працює з понеділка по п'ятницю з 9-17 та по суботах з 9-13.
Безкоштовна послуга фотозйомки, необхідна для отримання номера PESEL, буде надаватися лише тим людям, які записалися на прийом заздалегідь.
